Verständliche Texte auf Knopfdruck, in Leichter und Einfacher Sprache.
summ.ai ist eine KI Software für verständliche Sprache. Sie übersetzt Texte automatisch in Leichte und Einfache Sprache, auf Ihrer Website, im Redaktionssystem oder direkt im Browser. Die KI liefert den Entwurf, die fachliche Freigabe bleibt bei Ihnen.
14 Millionen Menschen in Deutschland haben Schwierigkeiten mit komplexer Sprache. Ein zu schwerer Text erreicht sie nicht und erzeugt Mehraufwand auf beiden Seiten.
Sprache als unsichtbare Mauer
Menschen mit Lernschwierigkeiten, mit geringen Deutschkenntnissen, ältere Menschen und viele weitere sind auf verständliche Texte angewiesen. Für sie ist Verständlichkeit die Voraussetzung, um selbst zu handeln.
Mehr Aufwand für alle
Was nicht verstanden wird, kommt zurück, als Rückfrage am Telefon oder als unvollständiger Antrag. Auf beiden Seiten entsteht Frust.
Einmal übersetzen reicht nicht
Website-Texte ändern sich laufend, und eine beauftragte Übersetzung ist nach dem nächsten Update veraltet. Mit externer Beauftragung lässt sich dieses Tempo kaum halten. Es braucht einen anderen Weg.
Klare rechtliche Vorgaben
Für öffentliche Stellen des Bundes regeln BGG und BITV 2.0 verständliche Sprache und Leichte Sprache. Für Unternehmen kann das BFSG gelten, abhängig vom konkreten Produkt oder der Dienstleistung. Was für Ihre Organisation gilt, lesen Sie auf unserer Wissensseite.
summ.ai legt dieses Fundament, für die Menschen, die auf Ihre Informationen angewiesen sind, und für mehr Verwaltungslust statt Verwaltungsfrust.
Seit dem 28. Juni 2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. Unternehmen übersetzen Website-Texte, AGB und Kundenkommunikation mit summ.ai in Einfache Sprache.
Website-Texte, Formulare und AGB in Einfacher Sprache
Über 20 Millionen Menschen erreichen, die bisher ausgeschlossen waren
Supportaufwand durch klarere Kommunikation senken
Gelebte Inklusion als sichtbarer Markenwert
Unterstützt Sie bei der sprachlichen Barrierefreiheit nach BFSG
„Ich erstelle einen Artikel im CMS und nach dem Speichern genügt ein Klick auf ‚Übersetzen'. Der Vorschlag erscheint nach wenigen Sekunden. Ich lese gegen, passe bei Bedarf an und veröffentliche."
Partho Banerjea
Digitalisierungsbeauftragter, Gemeinde Neu Wulmstorf
„Texte in Einfacher Sprache standen bei uns schon lange auf der Agenda, waren bisher jedoch schwer umzusetzen. Mit dem summ.ai Live-Übersetzer gelingt uns das nun endlich auf Knopfdruck, schnell, unkompliziert und ohne zusätzlichen Aufwand."
Arno Eggers
Leitung Munich Startup und Gründer von FRAME BY FRAME
„Das ist mein absolutes Lieblingswerkzeug! Besonders die Möglichkeit, ein eigenes Erklärungsglossar aufzubauen, erleichtert die Arbeit enorm."
Dr. Susanne Vielhauer
Öffentlichkeitsarbeit und Soziale Medien, Büro des Oberbürgermeisters, Stadt Aschaffenburg
„Für uns bedeutet Inklusion, dass allen Menschen, die im Kreis Ostholstein leben, ein barrierefreier Zugang zu allen Informationen gewährt wird. summ.ai war genau das, worauf wir gewartet haben. Davon träumt jeder: ein Knopfdruck, und der Text ist verständlich aufbereitet."
Volker Horn
Beauftragter für Inklusionsfragen, Kreis Ostholstein
„Ich verwende in meiner täglichen Arbeit kein Werkzeug, das so einfach zu bedienen ist und mir parallel so enorm viel Arbeit abnimmt. Danke dafür!"
Bella Krug
Redakteurin Newsdesk, Sparkassen-Finanzgruppe
„ Die Übersetzung in einfache Sprache per Script-Tag erspart uns extrem viel redaktionelle Arbeit und schafft einen echten Mehrwert bei den Bürgerinnen und Bürgern."
Luka Jakobovic
Digitalisierung & Prozessmanagement, Stadt Memmingen
„Der unternehmensweite Einsatz von summ.ai bringt uns weiter auf dem Weg einer zugänglichen Sprache von und für alle! Die Übersetzung wird mit einem einfach zu bedienenden Tool schnell und direkt erstellt."
„Mit dem effizienten Tool ist es uns möglich, die Zielgruppen vor allem in Krisensituationen schnell und verständlich zu informieren. Mit den herkömmlichen Methoden wäre dies nicht möglich."
Marcel Schweitzer
Ehemaliger Sprecher des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg
„Dank des Sprach-Tools von summ.ai werden wir unsere Fahrgäste in Zukunft unkompliziert und verständlich über Reiseereignisse informieren können. Die Schnelligkeit und die hohe Textqualität des Tools werden unsere Arbeit sehr erleichtern."
Lars Zweck
Fahrgastmarketing und -kommunikation, Product Owner Störfallkommunikation, Deutsche Bahn
„Die Tatsache, Texte auf Knopfdruck übersetzt zu bekommen, finde ich grandios. Arbeitsschritte müssen nicht an Kolleg:innen oder externe Dienstleister vergeben werden."
Minne Heuer
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Kreis Ostholstein
„Die Implementierung des Live-Übersetzers auf unserer Website hat für uns einen entscheidenden Mehrwert geschaffen. Wir stellen sicher, dass alle Bürger ohne sprachliche Hürden Zugang erhalten."
AVV nach Art. 28 DSGVO. Keine Weitergabe Ihrer Daten. Kein Training der Basismodelle mit Kundendaten, ein vollständiger Trainingsausschluss ist vertraglich vereinbar.
Made in Germany
Unternehmenssitz in Deutschland, Datenverarbeitung ausschließlich in Deutschland und der EU.
ISO 27001
Betrieb bei Cloud-Anbietern mit ISO-27001-Zertifizierung.
Persönlicher Support
Dedizierte Bestandskundenbetreuung, kein Ticket-System.
Lizenzmodelle
Was kostet summ.ai?
Faire Lizenzmodelle, passend zu Ihrem Einsatzzweck. Vier Fragen bestimmen das Angebot, das wir im Demo-Gespräch gemeinsam besprechen.
Wie viele Personen arbeiten mit dem Tool?
Nutzerbasierte Lizenz, von einer Person bis zur ganzen Organisation.
Welche Sprachrichtungen benötigen Sie?
Leichte Sprache und Einfache Sprache, beim Live-Übersetzer zusätzlich Fremdsprachen.
In welchen Systemen soll summ.ai laufen?
Live-Übersetzer, Web-App, CMS-Plugin oder API, einzeln oder kombiniert.
Benötigen Sie Leichte-Sprache-Bilder?
Bildsuche und KI-Bildgenerierung als optionale Erweiterung buchbar. Die DIN SPEC 33429 empfiehlt Bilder ausdrücklich zur Unterstützung des Textverständnisses.
45 Minuten mit unserem Team, kostenlos und unverbindlich. Wir zeigen das Tool anhand Ihrer eigenen Texte und klären gemeinsam Ihren Bedarf.
2
Angebot und Einführung
Passgenaues Angebot. Unser Team begleitet Sie beim technischen Onboarding, auf Wunsch bis zur Integration in Ihre Systeme.
3
Laufende Betreuung
Regelmäßige Feedback-Calls sichern die Qualität und halten Sie bei Gesetzesänderungen auf dem aktuellen Stand.
Häufige Fragen.
Die Fragen, die kommen, sobald das Thema auf dem Tisch liegt.
Hinweis: Diese Antworten geben einen allgemeinen Überblick über die Rechtslage und ersetzen keine Rechtsberatung. Ob und in welchem Umfang eine Vorschrift für Ihre Organisation gilt, hängt vom Einzelfall ab.
Was ist das summ.ai Übersetzungstool für Leichte Sprache?
summ.ai ist eine KI Software, die Texte automatisch in Leichte Sprache auf Niveau A1 bis A2 und in Einfache Sprache auf Niveau B1 bis B2 übersetzt. Sie lässt sich als Live-Übersetzer auf der Website, als Web-App für Dokumente oder als Plugin direkt im Redaktionssystem nutzen. +160 Organisationen arbeiten damit.
Ist Leichte Sprache gesetzlich verpflichtend?
Für öffentliche Stellen des Bundes gibt es klare Vorgaben. Nach § 11 BGG sollen sie mit Menschen mit geistigen oder seelischen Behinderungen in einfacher und verständlicher Sprache kommunizieren und Bescheide, Allgemeinverfügungen, öffentlich-rechtliche Verträge und Vordrucke auf Verlangen verständlich erläutern. Reicht das nicht aus, erfolgt die Erläuterung auf Verlangen in Leichter Sprache. § 4 BITV 2.0 verlangt auf der Startseite Erläuterungen in Leichter Sprache und in Deutscher Gebärdensprache, und zwar zu den wesentlichen Inhalten, zur Navigation, zur Erklärung zur Barrierefreiheit und zu weiteren Angeboten in diesen Sprachen. Für Länder und Kommunen gelten die jeweiligen Landesregelungen. Das BFSG gilt seit dem 28. Juni 2025 für bestimmte Produkte und Dienstleistungen, die § 1 BFSG abschließend aufzählt. Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen anbieten, sind ausgenommen. Leichte Sprache schreibt das BFSG nicht vor.
Was ist der Unterschied zwischen Leichter und Einfacher Sprache?
Leichte Sprache auf Niveau A1 bis A2 richtet sich an Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen und Lernschwierigkeiten. Einfache Sprache auf Niveau B1 bis B2 erreicht Menschen mit geringer Lesekompetenz und Deutsch als Zweitsprache. Viele Organisationen bieten beides an.
Was kostet Leichte Sprache, und wie viel spart summ.ai?
Klassisch beauftragt rechnen Übersetzungsbüros meist je Normseite ab, dazu kommen Wartezeiten von Tagen bis Wochen. Mit summ.ai entsteht der Entwurf in Sekunden, die verbleibende Zeit fließt in die fachliche Prüfung. Die Kosten hängen von Nutzerzahl, Sprachrichtungen und Einsatzweg ab. Das Angebot besprechen wir im Demo-Gespräch
Nach welchen Standards übersetzt summ.ai?
summ.ai orientiert sich an den Empfehlungen der DIN SPEC 33429 für Leichte Sprache und der DIN ISO 24495-1 für verständliche Sprache. Das KI-Modell wurde gezielt dafür trainiert, statt ein generisches Sprachmodell zu prompten, und wird laufend vom Sprach- und Technikteam weiterentwickelt.
Ist summ.ai DSGVO-konform und für die öffentliche Verwaltung geeignet?
Ja. Wir schließen einen AVV nach Art. 28 DSGVO, geben keine Daten weiter und trainieren die Basismodelle nicht mit Kundendaten. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich in Deutschland und der EU, bei Cloud-Anbietern mit BSI-C5-Testat und ISO-27001-Zertifizierung. Prüfberichte für Ausschreibungen stellen wir auf Anfrage bereit.
Für Teilhabe und für Informationen, die alle erreichen. In 45 Minuten zeigen wir Ihnen summ.ai anhand Ihrer eigenen Texte, kostenlos und unverbindlich.
.png?width=60&height=60&name=testimonials%20website%20PM%20(2).png)
