Zum Hauptinhalt springen
Web-App · Direkt im Browser

Dokumente in Leichter Sprache, sofort und bearbeitbar.

14 Millionen Menschen in Deutschland sind auf verständliche Sprache angewiesen. Nicht jeder Text lebt auf der Website. Anträge, Bescheide, Merkblätter und Broschüren übersetzt die Web-App direkt im Browser. Die KI übersetzt in Sekunden, Sie verfeinern direkt im Tool. Kein Download, keine Installation.
+160Organisationen vertrauen auf summ.ai
+1 Mio.Texte bereits übersetzt
3 FormateWord, PDF und TXT
In Aktion sehen

Vom Bescheid zur Leichten Sprache, in Sekunden

Wie die Web-App in der täglichen Redaktionsarbeit aussieht: einfügen, übersetzen, verfeinern, exportieren.
Zentrales Feature

KI liefert die Grundlage. Sie bestimmen das Ergebnis.

Die Web-App gibt Ihnen volle Kontrolle. Jede KI-Übersetzung lässt sich direkt verfeinern, Wort für Wort und Satz für Satz. Ihre eigenen Begriffe bleiben dabei erhalten. 
  • Direkt im Browser bearbeiten, ohne Wechsel zwischen Programmen
  • Ihre Formulierungen bleiben erhalten, auch bei der nächsten Übersetzung
  • Mit einem Klick zurück zum ursprünglichen KI-Vorschlag
  • Sie haben das letzte Wort, bevor ein Text Ihr Haus verlässt
So funktioniert es

In drei Schritten zum fertigen Dokument

Kein Schulungsaufwand, kein Extraprogramm. Direkt loslegen, im Browser.
Schritt 1

Text einfügen oder Dokument hochladen

Antrag, Bescheid, Merkblatt oder Broschüre als Datei hochladen oder den Text direkt einfügen.

Schritt 2

Sprachrichtung wählen und übersetzen

Leichte Sprache oder Einfache Sprache auswählen und auf „Übersetzen“ klicken. In Sekunden steht der Vorschlag.

Schritt 3

Verfeinern und exportieren

Erklärungen, Synonyme, Bilder oder eine Zusammenfassung ergänzen, dann das Dokument exportieren.

Zwei Sprachrichtungen

Leichte oder Einfache Sprache: Was ist der Unterschied?

Die Web-App übersetzt in Leichte Sprache (A1 bis A2) und in Einfache Sprache (B1 bis B2). Worin sich beide unterscheiden und welche Vorgaben gelten, erfahren Sie auf unserer Wissensseite. 
Über Leichte Sprache
Funktionen

Alles für die tägliche Redaktionsarbeit

Von der ersten Übersetzung bis zum fertigen Dokument, alles in einem Tool.
Anwendungsfälle

Wofür die Web-App eingesetzt wird

Überall dort, wo Texte außerhalb der Website entstehen und trotzdem verstanden werden müssen.
Stimmen aus der Praxis

Was unsere Kunden wirklich erleben.

„Ich erstelle einen Artikel im CMS und nach dem Speichern genügt ein Klick auf ‚Übersetzen'. Der Vorschlag erscheint nach wenigen Sekunden. Ich lese gegen, passe bei Bedarf an und veröffentliche."

Partho Banerjea

Partho Banerjea

Digitalisierungsbeauftragter, Gemeinde Neu Wulmstorf

„Texte in Einfacher Sprache standen bei uns schon lange auf der Agenda, waren bisher jedoch schwer umzusetzen. Mit dem summ.ai Live-Übersetzer gelingt uns das nun endlich auf Knopfdruck, schnell, unkompliziert und ohne zusätzlichen Aufwand."

Arno Eggers

Arno Eggers

Leitung Munich Startup und Gründer von FRAME BY FRAME

„Das ist mein absolutes Lieblingswerkzeug! Besonders die Möglichkeit, ein eigenes Erklärungsglossar aufzubauen, erleichtert die Arbeit enorm."

Dr. Susanne Vielhauer

Dr. Susanne Vielhauer

Öffentlichkeitsarbeit und Soziale Medien, Büro des Oberbürgermeisters, Stadt Aschaffenburg

„Für uns bedeutet Inklusion, dass allen Menschen, die im Kreis Ostholstein leben, ein barrierefreier Zugang zu allen Informationen gewährt wird. summ.ai war genau das, worauf wir gewartet haben. Davon träumt jeder: ein Knopfdruck, und der Text ist verständlich aufbereitet."

Volker Horn

Volker Horn

Beauftragter für Inklusionsfragen, Kreis Ostholstein

„Ich verwende in meiner täglichen Arbeit kein Werkzeug, das so einfach zu bedienen ist und mir parallel so enorm viel Arbeit abnimmt. Danke dafür!"

Bella Krug

Bella Krug

Redakteurin Newsdesk, Sparkassen-Finanzgruppe
 „ Die Übersetzung in einfache Sprache per Script-Tag erspart uns extrem viel redaktionelle Arbeit und schafft einen echten Mehrwert bei den Bürgerinnen und Bürgern." 
Luka Jakobovic

Luka Jakobovic

Digitalisierung & Prozessmanagement, Stadt Memmingen
„Der unternehmensweite Einsatz von summ.ai bringt uns weiter auf dem Weg einer zugänglichen Sprache von und für alle! Die Übersetzung wird mit einem einfach zu bedienenden Tool schnell und direkt erstellt."
Monika Deyle

Monika Deyle

Leitung Unternehmensentwicklung, Paulinenpflege Winnenden e.V.

„Mit dem effizienten Tool ist es uns möglich, die Zielgruppen vor allem in Krisensituationen schnell und verständlich zu informieren. Mit den herkömmlichen Methoden wäre dies nicht möglich."

Marcel Schweitzer

Marcel Schweitzer

Ehemaliger Sprecher des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg

„Dank des Sprach-Tools von summ.ai werden wir unsere Fahrgäste in Zukunft unkompliziert und verständlich über Reiseereignisse informieren können. Die Schnelligkeit und die hohe Textqualität des Tools werden unsere Arbeit sehr erleichtern."

Lars Zweck

Lars Zweck

Fahrgastmarketing und -kommunikation, Product Owner Störfallkommunikation, Deutsche Bahn

„Die Tatsache, Texte auf Knopfdruck übersetzt zu bekommen, finde ich grandios. Arbeitsschritte müssen nicht an Kolleg:innen oder externe Dienstleister vergeben werden."

Minne Heuer

Minne Heuer

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Kreis Ostholstein

„Die Implementierung des Live-Übersetzers auf unserer Website hat für uns einen entscheidenden Mehrwert geschaffen. Wir stellen sicher, dass alle Bürger ohne sprachliche Hürden Zugang erhalten."

Sabrina Donner

Sabrina Donner

Stabsstellenleitung Digitalisierung, Lkr. Lüchow-Dannenberg
Für Ihre Branche

Die Web-App für jede Zielgruppe

Gleiche Technologie, unterschiedliche Anwendung. Erfahren Sie, was die Web-App für Ihre spezifischen Anforderungen leistet.
Geprüfte Sicherheit

Was Ihre IT wissen muss.

100 % DSGVO-konform

AVV nach Art. 28 DSGVO. Keine Weitergabe Ihrer Daten. Kein Training der Basismodelle mit Kundendaten, ein vollständiger Trainingsausschluss ist vertraglich vereinbar.

Made in Germany

Unternehmenssitz in Deutschland, Datenverarbeitung ausschließlich in Deutschland und der EU.

ISO 27001

Betrieb bei Cloud-Anbietern mit ISO-27001-Zertifizierung.

Persönlicher Support

Dedizierte Bestandskundenbetreuung, kein Ticket-System.

Häufige Fragen

Die Fragen, die kommen, bevor das erste Dokument hochgeladen wird.

Welche Dateiformate werden unterstützt?

Word (.docx), PDF und TXT, außerdem lässt sich Text direkt einfügen. Nach der Übersetzung exportieren Sie das Dokument im gewünschten Format. Die Anwendung selbst muss nicht installiert werden, sie läuft im Browser. 

Kann ich die KI-Übersetzungen anpassen?

Ja, jeden Satz. Sie verfeinern die Übersetzung direkt in der Web-App, Wort für Wort. Wiederkehrende Fachbegriffe hinterlegen Sie als Erklärung, eigene Formulierungen als Organisationsbegriffe. Mit einem Klick kommen Sie zum ursprünglichen KI-Vorschlag zurück. 

Kann ich auch Bilder für Leichte Sprache erstellen?

Ja. Die KI-Bebilderung erzeugt passende Bilder direkt zum übersetzten Text. Die DIN SPEC 33429 empfiehlt Bilder zur Unterstützung des Textverständnisses, gerade bei Anträgen und Merkblättern erhöht das die Verständlichkeit spürbar. 

Was ist der Unterschied zwischen Web-App und Live-Übersetzer?

Die Web-App übersetzt einzelne Dokumente und Texte, die Sie hochladen oder einfügen. Der Live-Übersetzer übersetzt Ihre gesamte Website automatisch, nachdem eine Codezeile eingebunden wurde, und beherrscht zusätzlich Fremdsprachen. Viele Häuser nutzen beides. 

Muss ich die Web-App installieren?

Nein. Die Web-App läuft im Browser, ohne Installation, ohne Download und ohne Beteiligung Ihrer IT. Sie melden sich an und legen los.

Brauche ich eine Prüfgruppe?

Vorgeschrieben ist sie nicht, empfohlen schon. Die DIN SPEC 33429 beschreibt die Einbindung von Menschen mit Lernschwierigkeiten als Teil des Erstellungsprozesses. Weil die Web-App den Übersetzungsschritt übernimmt, bleibt die Zeit für genau diese Prüfung. 

Alle Produkte

Leichte Sprache auch für Website und Redaktionssystem.

Die Web-App übersetzt Dokumente. Für Website-Texte und Redaktionssysteme gibt es zwei weitere Zugangswege.

Live-Übersetzer: Ihre Website auf Knopfdruck

Eine Codezeile, und Ihre Website-Texte erscheinen in Leichter und Einfacher Sprache sowie in Fremdsprachen.

Mehr erfahren

CMS-Plugin und API: direkt im Redaktionssystem

NOLIS, TYPO3, WordPress und weitere. Übersetzen ohne Copy-Paste, mit automatischen Leichte-Sprache-Unterseiten.

Mehr erfahren
Bereit?

Aus einem Amtstext wird in Minuten ein Dokument, das deutlich mehr Menschen verstehen.

Wir zeigen die Web-App in 45 Minuten live, anhand Ihrer eigenen Dokumente, kostenlos und unverbindlich. Für mehr Verwaltungslust statt Verwaltungsfrust.