

Antrag, Bescheid, Merkblatt oder Broschüre als Datei hochladen oder den Text direkt einfügen.
Leichte Sprache oder Einfache Sprache auswählen und auf „Übersetzen“ klicken. In Sekunden steht der Vorschlag.
Erklärungen, Synonyme, Bilder oder eine Zusammenfassung ergänzen, dann das Dokument exportieren.
Die Web-App übersetzt Ihre Dokumente. Was sie nicht tut: Sie veröffentlicht nichts und greift nicht auf Ihre Website zu.
Für Website-Texte ist der Live-Übersetzer der richtige Weg, für die Arbeit direkt im Redaktionssystem das CMS-Plugin.
Viele Häuser kombinieren beides: den Live-Übersetzer für die Website, die Web-App für alles, was per Post oder als Datei rausgeht.
Und was auch die beste Übersetzung nicht ersetzt: die fachliche Prüfung. Deshalb lässt sich jeder Text direkt im Tool verfeinern, bevor er das Haus verlässt.
Für die Übersetzung sind Texte ohne Personenbezug vorgesehen. Für Bescheide nutzen Sie daher Vorlagen oder anonymisierte Fassungen.
Jede KI-Übersetzung lässt sich direkt in der Web-App anpassen. Änderungen sind sofort sichtbar.
Word (.docx), PDF und TXT hochladen und direkt vereinfachen. Nach der Bearbeitung exportieren Sie das fertige Dokument.
Eigene Erklärungen für Fachbegriffe hinterlegen. Das Tool berücksichtigt sie bei der Übersetzung.
Schwierige Begriffe durch einfache Synonyme ersetzen, jeweils mit Kennzeichnung des Sprachniveaus für eine zielgruppengerechte Ansprache.
Begriffe festlegen, die bei der Übersetzung unverändert bleiben, für einheitliche Verwaltungssprache und Corporate Language.
Lange Texte auf das Wesentliche verdichten, in Leichter oder Einfacher Sprache. Für Aushänge, Teasertexte, Newsletter oder Social Media.
Passende Bilder direkt zum Text generieren lassen. Die DIN SPEC 33429 empfiehlt Bilder zur Unterstützung des Textverständnisses.
Das fertige Dokument mit einem Klick exportieren, in dem Format, in dem Sie es brauchen.
Komplexe Verwaltungsdokumente in Leichter Sprache. Weniger Rückfragen, weniger Antragsschleifen.
Aktuelle Meldungen parallel in Leichter Sprache erstellen, ohne doppelten Redaktionsaufwand.
Informationsmaterial, das gelesen und verstanden wird.
Wohnverträge, Betreuungsverträge, Hausordnungen und Gewaltschutzkonzepte in Leichter Sprache für soziale Einrichtungen.
Einarbeitungsunterlagen in Einfacher Sprache, verständlich für internationale Fachkräfte in der Pflege.
Antragsformulare verständlich machen, damit sie vollständig zurückkommen.
„Ich erstelle einen Artikel im CMS und nach dem Speichern genügt ein Klick auf ‚Übersetzen'. Der Vorschlag erscheint nach wenigen Sekunden. Ich lese gegen, passe bei Bedarf an und veröffentliche."
Partho Banerjea
Digitalisierungsbeauftragter, Gemeinde Neu Wulmstorf„Texte in Einfacher Sprache standen bei uns schon lange auf der Agenda, waren bisher jedoch schwer umzusetzen. Mit dem summ.ai Live-Übersetzer gelingt uns das nun endlich auf Knopfdruck, schnell, unkompliziert und ohne zusätzlichen Aufwand."
Arno Eggers
Leitung Munich Startup und Gründer von FRAME BY FRAME„Das ist mein absolutes Lieblingswerkzeug! Besonders die Möglichkeit, ein eigenes Erklärungsglossar aufzubauen, erleichtert die Arbeit enorm."
Dr. Susanne Vielhauer
Öffentlichkeitsarbeit und Soziale Medien, Büro des Oberbürgermeisters, Stadt Aschaffenburg„Für uns bedeutet Inklusion, dass allen Menschen, die im Kreis Ostholstein leben, ein barrierefreier Zugang zu allen Informationen gewährt wird. summ.ai war genau das, worauf wir gewartet haben. Davon träumt jeder: ein Knopfdruck, und der Text ist verständlich aufbereitet."
Volker Horn
Beauftragter für Inklusionsfragen, Kreis Ostholstein„Ich verwende in meiner täglichen Arbeit kein Werkzeug, das so einfach zu bedienen ist und mir parallel so enorm viel Arbeit abnimmt. Danke dafür!"
Bella Krug
Redakteurin Newsdesk, Sparkassen-Finanzgruppe
Luka Jakobovic
Digitalisierung & Prozessmanagement, Stadt Memmingen
Monika Deyle
Leitung Unternehmensentwicklung, Paulinenpflege Winnenden e.V.„Mit dem effizienten Tool ist es uns möglich, die Zielgruppen vor allem in Krisensituationen schnell und verständlich zu informieren. Mit den herkömmlichen Methoden wäre dies nicht möglich."
Marcel Schweitzer
Ehemaliger Sprecher des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg„Dank des Sprach-Tools von summ.ai werden wir unsere Fahrgäste in Zukunft unkompliziert und verständlich über Reiseereignisse informieren können. Die Schnelligkeit und die hohe Textqualität des Tools werden unsere Arbeit sehr erleichtern."
Lars Zweck
Fahrgastmarketing und -kommunikation, Product Owner Störfallkommunikation, Deutsche Bahn„Die Tatsache, Texte auf Knopfdruck übersetzt zu bekommen, finde ich grandios. Arbeitsschritte müssen nicht an Kolleg:innen oder externe Dienstleister vergeben werden."
Minne Heuer
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Kreis Ostholstein„Die Implementierung des Live-Übersetzers auf unserer Website hat für uns einen entscheidenden Mehrwert geschaffen. Wir stellen sicher, dass alle Bürger ohne sprachliche Hürden Zugang erhalten."
Sabrina Donner
Stabsstellenleitung Digitalisierung, Lkr. Lüchow-Dannenberg
Bürgerinformationen in Leichter Sprache, für weniger Rückfragen im Bürgerbüro.
Mehr erfahren
Hausordnungen, Wohnverträge, Arbeitsanweisungen und Einarbeitungsunterlagen in Leichter und Einfacher Sprache.
Mehr erfahren
AGB, Anleitungen, Produktinformationen und Kundenkommunikation in Einfacher Sprache, als Beitrag zur Barrierefreiheit nach dem BFSG.
Mehr erfahren
Dokumente für Ihre Kunden übersetzen oder die Web-App als Teil Ihres Leistungsangebots nutzen.
Mehr erfahrenAVV nach Art. 28 DSGVO. Keine Weitergabe Ihrer Daten. Kein Training der Basismodelle mit Kundendaten, ein vollständiger Trainingsausschluss ist vertraglich vereinbar.
Unternehmenssitz in Deutschland, Datenverarbeitung ausschließlich in Deutschland und der EU.
Betrieb bei Cloud-Anbietern mit ISO-27001-Zertifizierung.
Dedizierte Bestandskundenbetreuung, kein Ticket-System.
Vorgeschrieben ist sie nicht, empfohlen schon. Die DIN SPEC 33429 beschreibt die Einbindung von Menschen mit Lernschwierigkeiten als Teil des Erstellungsprozesses. Weil die Web-App den Übersetzungsschritt übernimmt, bleibt die Zeit für genau diese Prüfung.
Eine Codezeile, und Ihre Website-Texte erscheinen in Leichter und Einfacher Sprache sowie in Fremdsprachen.
Mehr erfahrenNOLIS, TYPO3, WordPress und weitere. Übersetzen ohne Copy-Paste, mit automatischen Leichte-Sprache-Unterseiten.
Mehr erfahren